离婚起诉书要本人去交么还是律师代理

离婚起诉书不一定要本人去交，律师也可以代理。

详细分析：
从法律的角度来看，离婚起诉书的递交并没有强制性的规定要求必须本人亲自前往法院提交。当事人可以选择亲自递交，以更直接地表达自身的意愿与诉求；同时，法律也允许当事人委托律师或其他有权代理的人士代为递交，但此时需要提供依法签订的《授权委托书》作为法律凭证。

问题严重性提醒：
如果法院要求本人必须到场而当事人未到场，或者授权委托书存在瑕疵导致法院不予受理，这表明问题比较严重了，应及时寻求专业律师的进一步帮助。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
不同情况下处理方式的具体操作：

1. 本人亲自递交：
- 准备好起诉书、证据材料（如结婚证、身份证、财产清单等）。
- 前往具有管辖权的法院立案窗口。
- 按照法院工作人员的要求，逐步完成立案手续的办理。

2. 委托律师代理递交：
- 与律师签订授权委托书，明确委托事项和权限范围。
- 律师准备好起诉书及附件材料。
- 律师代表当事人前往法院立案窗口递交材料，并办理立案手续。
- 律师需确保授权委托书合法有效，且起诉材料真实、完整、合法。

在处理过程中，当事人应确保提供的所有材料都是真实有效的，以避免因材料不实而导致的法律纠纷。同时，当事人也应积极与律师或法院沟通，了解案件进展和处理情况。